-
1 кулуары конгресса
1) General subject: cloakroom2) American: the third House3) Diplomatic term: cloak-room4) Jargon: third House -
2 кулуары Конгресса
cloak-room полит.; жарг. -
3 кулуары Конгресса США
Jargon: cloak-roomУниверсальный русско-английский словарь > кулуары Конгресса США
-
4 кулуары конгресса США
Jargon: cloak-roomУниверсальный русско-английский словарь > кулуары конгресса США
-
5 кулуары кулуар·ы
(парламента; конгресса) lobby; third house амер.завсегдатай кулуаров Конгресса США или парламента Великобритании, "обрабатывающий" их членов в пользу какого-л. законопроекта (обыкновенно представляет деловые, финансовые и т.п. круги) — lobbyist, lobby-meniber
-
6 конгресс
1) (съезд) congressвыступить на конгрессе — to speak at / to address a congress
созвать конгресс — to call / to convene a congress
Международный конгресс движения "Врачи мира за предотвращение ядерной войны" — International Congress of Physicians for the Prevention of Nuclear War
участник конгресса — participant in a congress, party to a congress
2) (законодательный орган в США) Congress; Capitol Hill, the Hill разг.кулуары конгресса — lobby; cloak-room жарг.
"обрабатывать" члена конгресса — to lobby a Congressman
3) (название партий и организаций) CongressБританский конгресс тред-юнионов, БКТ — British Trades Union Congress
Индийский национальный конгресс, ИНК (партия) — Indian National Congress
-
7 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
8 расчетная палата
1. settlement department2. Clearing House3. clearing house«третья палата», кулуары конгресса — the third House
4. settlement houseРусско-английский большой базовый словарь > расчетная палата
-
9 правило исключенного третьего
[lang name="Russian"]третьего дня, позавчера — the day before yesterday
[lang name="Russian"]«третья палата», кулуары конгресса — the third House
Русско-английский научный словарь > правило исключенного третьего
-
10 правило исключенного третьего
третьего дня, позавчера — the day before yesterday
«третья палата», кулуары конгресса — the third House
Русско-английский словарь по информационным технологиям > правило исключенного третьего
См. также в других словарях:
Дворец Национального конгресса Аргентины — Достопримечательность Дворец Национального конгресса Аргентины исп. Palacio del Congreso de la Nación Argentina … Википедия
Лобби — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… … Википедия
Лоббирование — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… … Википедия
Лоббист — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… … Википедия
Лоббистская организация — В современном демократическом обществе существует множество различных добровольных объединений людей (групп интересов), стремящихся довести свои требования до властных структур. Одни из них используют экономические рычаги, другие действуют менее… … Википедия
ЛОББИ — лоббизм ( от англ. lobby кулуары), система контор и агентств крупных монополий при законодат. органах столицы и штатов США, оказывающих прямое давление, вплоть до подкупа, на законодателей и гос. чиновников в пользу принятия или отклонения тех… … Советская историческая энциклопедия
Зал Столетия — во Вроцлаве* Centennial Hall in Wrocław** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
ЛОББИСТЫ — (lobbyists) Термин лоббист происходит от слова лобби , одно из значений которого в английском языке – кулуары, где депутаты могут общаться с посторонними. Лоббист – это человек, профессиональными услугами которого пользуются для воздействия на… … Политология. Словарь.
ЛОББИЗМ — (от англ. lobby кулуары) разновидность закулисной политики. Лоббисты это влиятельные дельцы и политики, стремящиеся оказать нажим на законодателей с целью отстоять выгодный определенным группам законопроект. Зачастую они не гнушаются никакими… … Российская социологическая энциклопедия
ЛОББИЗМ — (англ, lobbyism lobby кулуары, крытые галереи) целенаправленные воздействия групп интересов на органы власти с целью реализации своих специфических интересов. XVI в. из средневековой латыни в английский язык пришло слово лобби Первоначально оно… … Политология: словарь-справочник
